Św. Grzegorz z Nazjanzu - Listy

Tłumaczenie z j. greckiego, wstęp i objaśnienia: Jan Stahr

Rok wydania: 2015

Liczba stron: 336

Okładka: miękka 

Format: 14,5 cm x 20,5 cm

Pisma Ojców Kościoła nr 15

Korespondencja Grzegorza z Nikobulem daje nam wgląd w estetyczne zapatrywania Grzegorza a do pewnego stopia także w sposób powstawania posiadanego przez nas zbioru listów. Z listu 52 wynika, że Grzegorz przechowywał u siebie pierwopisy czy odpisy swoich listów; inaczej jakżeby mógł sporządzić zbiorek, wysłany Nikobulowi? Zbiorek ten można uważać za pierwsze wydanie listów, tem bardziej, że w statożytności wypuszczenie z rąk jakiegoś dzieła równało się prawie opublikowaniu go; z chwilą bowiem, gdy dostało się do cudzych rąk, ulegało powielaniu. Niewiadomo jednak, jak powstał zbió, który dzisiaj posiadamy, obejmujący już korespondencję z całego życia. Prawdopodobnem jest, że jedna ręka zebrała znowu materjał celem opublikowania - ale czyja? Można przypuścić, że uczynił to sam Grzegorz, ale żadnej pewności niema. Troska jeno, z jaką przechowywał swe listy, i staranność z jaką wypracoał te małe arcydziełka stylu, narzucają wniosek, że myślał o ich rozpowszechnieniu. Tyle wnioskować można z listów 52 i 53. A list 51?

(fragment Wstępu)

Spis treści:

Wstęp. Grzegorz z Nazjanzu jako pisarz Listów

Styl Listów /IX

Grzegorz w swoich Listach /XXV

Przekład /LI

Listy Grzegorza z Nazjanzu /1

Testament św. Grzegorza z Nazjanzu  /293

Dwa listy św. Bazylego /300

Wykaz miejsc Pisma św. /307

Wykaz imion i nazw w tekście Listów /309

Wykaz autorów i nazw cytowanych przez tłumacza (Wstęp i uwagi) /314

Wykaz adresatów Listów /331