Ormianie z Mołdawii, Bukowiny i Siedmiogrodu. Dokumenty i źródła dotyczące związków z Ormianami polskimi w XV - XIX wieku

Autor: Marcin Marynowski

Rok wydania: 2024

Liczba stron: 250 

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Książka jest opracowaniem źródłowym ukazującym Ormian z Mołdawii, Bukowiny i Siedmiogrodu oraz ichzwiązki z Ormianami polskimi. Dokumenty i inne śladyprzeszłości Ormian żyjących na tamtych terenach autorprzez wiele lat zbierał w Rumunii, Republice Mołdawiioraz Ukrainie, a uzupełnił je wybranymi dokumentamiz Polski. Książka zawiera obszerny materiał źródłowypochodzący z okresu od XV do XIX wieku, z pojedynczymi odniesieniami do XX wieku. Dokumenty wystawiane były w wielu językach: niemieckim, łacińskim,węgierskim, polskim, rumuńskim (w tym także pisanymcyrylicą), tureckim, a także w różnych dialektach ormiańskich. W części pierwszej autor omawia m.in. źródła i wybraną literaturę, rozwój języka ormiańskiegoi historię Ormian w Mołdawii i Siedmiogrodzie. Częśćdruga ma w dużej mierze charakter podzielonego tematycznie inwentarza. Zostały tu umieszczone źródła,w tym dokumenty przedstawione w całości, we fragmentach bądź regestach. Zależne to było od języka oryginałui możliwości tłumaczenia. Oprócz dokumentów z Mołdawii, Bukowiny i Siedmiogrodu są tu także nieliczne dokumenty z Maramureszu, w tym o nieznanej treści. Fotografie dokumentów i innych źródeł wykonane podczaskwerend dostępne są na płycie CD załączonej do książki.

(opis wydawcy)

Spis treści:

CZĘŚĆ I. Problematyka książki

Wstęp  /11

Charakterystyka źródeł /16

Wybrana literatura  /20

Rozwój języka ormiańskiego /26

Ormianie w Mołdawii i Siedmiogrodzie  /27

Ormianie i Polacy w Spisach ludności Mołdawii z lat 1772-1773 i 1774  /33

Kolekcja dokumentów ormiańskich z Muzeum Historii Mołdawii w Jassach /38

H.Dj.Siruni i jego tłumaczenia firmanów tureckich  /39

Dokumenty rodziny Daszkiewiczów i wykaz Kawalerów - Ormian z Bukowiny /39

CZĘŚĆ II. Źródła 

Fragmenty kroniki Kamieniec Podolski albo Kronika Ormian z Polski i Mołdawii  /45

Firmany tureckie  /53

Dokumenty formalne z Mołdawii i Bukowiny /61

Suplement  /121

Spisy ludności Mołdawii z lat 1772-1773 i 1774  /125

Opisy Czernowiec i Bukowiny po zajęciu jej przez Austrię  /145

Dokumenty z kolekcji dokumentów ormiańskich z Muzeum Historii Mołdawii w Jassach /151

Dokumenty, dokumenty prywatne i wypisy dotyczące Siedmiogrodu  /155

Dokumenty rodziny Daszkiewiczów /167

Wykaz kawalerów - Ormian z Bukowiny nobilitowanych w latach 1788-1817  /169

Wybrane inne źródła  /171

Spis dokumentów formalnych z Mołdawii i Bukowiny /181

Suplement  /195

Wybrane skróty  /197

Spis tabel  /199

Spis fotografii /199

Wykaz rumuńskich archiwów i zespołów archiwalnych z dokumentami dotyczącymi Ormian oraz mogącymi je zawierać  /201

Bibliografia  /209

CZĘŚĆ III. Archiwa. Wykaz fotografii dołączonych na płycie CD

Wykaz fotografii dołączonych na płycie CD /217

Streszczenie  /225

Summary /227

Indeks osobowy  /229