Cierpienia sprawiedliwego albo Babiloński Hiob

Wprowadzenie, przekład i komentarz: Antoni Tronina

Rok wydania: 2026

Liczba stron: 96

Okładka: miękka

Format: 16,0 cm x 23,0 cm

Seria: Teksty Starożytnej Palestyny, Syrii i Mezopotamii, tom 6

Ludlul bel nemeqi... ("Sławić chcę Pana Mądrości") to babiloński poemat zaliczany do literatury mądrościowej, zapisany pismem klinowym, zachowany w odpisach z I tysiąclecia przed Chr. i nawiązujący do postaci historycznych z początku XIII w. przed Chr. (schyłek dynastii Kasytów). Utwór porusza kwestię cierpienia, a także świadczy o rosnącej roli Marduka jako głowy panteonu.

W literaturze biblijnej, powstałej podczas "przesiedlenia babilońskiego", wyraźnie widać wpływ mądrości babilońskiej. Objawia się on zwłaszcza w lamentacjach Psałterza, a szczególnie w Księdze Hioba. Niniejsza publikacja jest kolejną częścią z publikowanej serii przybliżającej Czytelnikowi fascynujący świat Biblii oraz literatury starożytnego Bliskiego Wschodu i stanowi zaproszenie do podróży w czasie, ku starożytności, gdzie wierzenia biblijne przenikają się z innymi wierzeniami Bliskiego Wschodu.

- dr P. Niecko-Stępień

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wykaz skrótów /6

Wprowadzenie /7

Piśmiennictwo mądrościowe starożytnego Bliskiego Wschodu /7

Dzieje rekonstrukcji tabliczek Ludlul Bel Nemeqi (LBN)  /11

Autorstwo i czas powstania poematu LBN /12

Tło religijne Babilonii w epoce Kasytów /15

Kwestia moralności w LBN /17

Schemat akcji poematu /19

Podsumowanie /20

Struktura literacka w LBN  /21

Myśl przewodnia: Lamentacje jako akt nadziei /22

Uwagi końcowe do naszego przekładu /25

PRZEKŁAD Ludlul Bel Nemeqi  /27

Tabliczka I  /29

Tabliczka II /33

Tabliczka III /37

Tabliczka IV /41

Tabliczka V /44

KOMENTARZ /49

Tabliczka I  /51

Tabliczka II /58

Tabliczka III /63

Tabliczka IV /68

Tabliczka V /71

Podsumowanie /74

Aneks: Ugaritica V, 162 /77

Zakończenie /81

Bibliografia (wybór)  /85

Indeksy /89

Wykaz autorów współczesnych /90