Zasady życia w klasztorze mniszym według św. Bernarda z Clairvaux i ocena zakonu cystersów przez św. Hildegardę z Bingen

Wstęp, rys historyczny, opracowanie i komentarz dokumentów: Andrzej M. Wyrwa

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 106

Okładka: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

"W niniejszej publikacji po syntetycznej prezentacji dziejów zakonu cystersów, jego charyzmatu i duchowości, stanowiących w założeniu wstęp do pełnej analizy zamieszczonych tekstów źródłowych, publikujemy w przekładzie na język polski trzy ważne źródła średniowieczne. Są one związane z wizją zasad życia mnichów w klasztorach cysterskich i benedyktyńskich, widzianych przez pryzmat wyobrażeń na ten temat św. Bernarda z Clairvaux i św. Hildegardy z Bingen. Wyobrażenia te znajdujemy w liście św. Bernarda do jego kuzyna ze strony matki Roberta z Chatillon, a następnie w jego Apologii dla opata Wilhelma oraz w mniej znanym w histografii liście św. Hildegardy z Bingen z 1153 roku, która na zapytanie Kapituły Generalnej Cystersów oceniła mnichów cysterskich najprawdopodobniej już po śmierci św. Bernarda, czyli po 20 sierpnia 1153 roku."

(fragment Wstępu)

Spis treści:

Introductio (A.M. Wyrwa)  /5

Rules of monastic life according to St Bernard of Clairvaux and an assessment of the Cistercian order by St Hildegard of Bingen. Introductio (A.M. Wyrwa, trans. by A/ Tokarczuk)  /10

Rycerze Chrystusa w szarych habitach. Szkic do dziejów zakonu cystersów   /13

• Exordium  /15
• Początki zakonu cystersów  /16
• Organizacja i duchowość cystersów  /27
• Zasady życia w klasztorze mniszym według św. Bernarda i św. Hildegardy z Bingen  /38
• List św. Bernarda do Roberta z Chatillon  /38
• Apologia dla opata Wilhelma  /39
• List św. Hildegardy z Bingen do Kapituły Generalnej Cystersów  /44
• "Regest" listu św. Hildegardy w Kronice świata Alberyka z Trois-Fontaines  /47

PRZEKŁADY TEKSTÓW  /49

Św. Bernard z Clairvaux, List do Roberta, krewnego, który przeszedł z zakonu cysterskiego do wspólnoty Cluny  /51

Św. Bernard z Clairvaux, Apologia dla Wilhelma, opata u św. Teodoryka  /63

Św. Hildegarda z Bingen, List do Kapituły Generalnej Cystersów  /87

Alberyk z Trois-Fontaines, "Regest" listu św. Hildegardy z Bingen do Kapituły Generalnej Cystersów z 1153 roku  /91

Bibliografia /95

Źródła  /95

Literatura  /96

Spis rycin  /103