Listy Marii Kazimiery z archiwum Sobieskich w Oławie, t. 2: Listy do synów z lat 1697-1704

Redaktor prowadzący serii: Anna Zemlewska

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 496

Okładka: zintegrowana

Format: 17,00 cm x 23,00 cm

Seria: Monumenta Sobiesciana

Listy w językach: polskim i francuskim

 

Uwagi, czasem kąśliwe, choć często zasadne, pod adresem autorki listów, Marii Kazimiery, są mniej więcej znane. Dotyczą one jednak w zasadzie prawie wyłącznie ich formy, wynikającej, jak się wydaje, z osobliwej dwujęzyczności królowej. Stąd nie dla stylu i języka warto jej listy czytać, ale dla ich treści. Dają one bowiem całkiem pokaźny wgląd w portret wewnętrzny postaci. Widać tam ścieranie się ambicji politycznych z dążeniami osobistymi i dbałości o dobra najbardziej przyziemne z troską o to, co ponadczasowe, a także rozdarcie między zabiegami o uznanie a przekonaniem o własnej wartości, jednym słowem zderzenie rysu ekstrawertywnego z rysem introwertycznym. Ponieważ zaś brak spójności, paradoksy i sprzeczności powracają w nich stale, można przypuszczać, że dynamika konfliktów wewnętrznych jest autentyczna. Wizerunek jest zapewne wyrywkowy ze względu na fragmentaryczność materiału. A jednak mimo tego obraz upadków i wzlotów, zagubienia i poszukiwań Marii Kazimiery jest wyjątkowo cenny, gdyż pochodzi z ośmiu lat ostatniej, mniej znanej, kwarty jej życia. Dla tych samych powodów prawie na pewno zainteresuje on również badaczy psychologii (eks-) władcy, wdowy, matki i kobiety.

Spis treści:

Anna Czarniecka "Jestem zawsze tą samą królową". Pierwsze lata pobytu Marii Kazimiery w Rzymie (1699-1704)  /XIII

Anna Czarnecka. Nota edytorska  /LIX

Robert Zaborowski. Od tłumacza /LXXXXIII

Listy Marii Kazimiery z Archiwum Sobieskich w Oławie

Listy do synów z lat 1697-1704  /1

Nr 1-94

1697

1. Do królewiczów Aleksandra i Konstantego [Warszawa], 5 IV 1697  /3

2. Do królewiczów Aleksandra  Konstantego, Gniewniewice, 19 IV 1697  /3

1699

3. Do królewicza Jakuba, b.m., [po 31 III 1699]  /6

4. Do królewicza Jakuba, Rzym, 11 IV [1699]  /9

5. Do królewicza Jakuba, Rzym, 18 IV [1699]  /11

6. Do królewicza Jakuba, Rzym, 9 VII [1699]  /13

7. Do królewicza Aleksandra, Rzym, 12 IX [1699]  /17

8. Do królewicza Jakuba, Rzym, 10 X [1699]   /23

9. Do królewicza Jakuba, Rzym, 17 X [1699]   /27

10. Do królewicza Jakuba, Rzym, 24 X [1699]  /29

11. Do królewicza Jakuba, Rzym, 31 X [1699]   /35

12. Do królewicza Jakuba, Rzym, 6 XI [1699]  /37

13. Do królewicza Jakuba, Rzym, 14 XI  [1699]  /39

1700

14. Do królewicza Jakuba, Rzym, 6 I [1700]  /42

15. Do królewicza Jakuba, Rzym, 12 VI [1700]  /47

16. Do królewicza Jakuba, Rzym, 9 VIII [1700]  /49

17. Do królewicza Jakuba, Rzym, 31 VII [1700]  /51

18. Do królewicza Jakuba, Rzym, 14 VIII [1700]  /53

19. Do królewicza Jakuba, Rzym, 21 VIII [1700]   /57

20. Do królewicza Jakuba, Rzym, 28 VIII [1700]   /61

21. Do królewicza Jakuba, Rzym, 4 IX [1700]  /63

22. Do królewicza Jakuba, Rzym, 15 IX [1700]   /65

23. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 IX [1700]  /69

24. Do królewicza Jakuba, Rzym, 2 X [1700]  /73

25. Do królewicza Jakuba, Rzym, [między 9 X a 21 X 1700]   /75

26. Do królewicza Jakuba, Rzym, 6 XI [1700]  /77

27. Do królewicza Jakuba, Rzym, po 1 XI [1700]  /81

28. Do królewicza Jakuba, Rzym, 30 XII [1700]   /85

1701

29. Do królewicza Jakuba, Rzym, 22 I [1701]   /85

30. Do królewicza Jakuba, Rzym, 29 I [1701]  /89

31. Do królewicza Jakuba, Rzym, 19 II [1701]  /95

32. Do królewicza Jakuba, Rzym, 9 IV [1701]   /95

33. Do królewicza Jakuba, Rzym, 23 IV [1701]  /99

34. Do królewicza Jakuba, Rzym, 7 V [1701]  /107

35. Do królewicza Jakuba, Rzym, 18 VI [1701]  /111

36. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 VI 1701]   /117

37. Do królewicza Jakuba, Rzym, 9 VII [1701]   /121

38. Do królewicza Jakuba, Rzym, 23 VII [1701]  /127

39. Do królewicza Jakuba, Rzym, 30 VII [1701]   /133

40. Do królewicza Jakuba, Rzym, 3 IX [1701]   /137

41. Do królewicza Jakuba, Rzym, 27 IX [1701]  /141

42. Do królewicza Jakuba, Rzym, 7 X [1701]   /145

43. Do królewicza Jakuba, Rzym, 23 X [1701]  /147

44. Do królewicza Jakuba, Rzym, 9 XII [1701]  /149

45. Do królewicza Jakuba, b.m. [przed 31 XII 1701]  /157

46. Do królewicza Jakuba, Rzym, 31 XII [1701]   /159

47. Do królewicza Jakuba, b.m. [1701]   /165

48. Do królewicza Jakuba, b.m., [po 15 XII 1701]   /165

1702

49. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 I [1702]   /166

50. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 II [1702]  /171

51. Do królewicza Jakuba, [Rzym, przed 4 III 1702]   /176

52. Do królewicza Jakuba, Rzym, I IV  [1702]   /179

53. Do królewicza Jakuba, Rzym, 29 IV [1702]  /185

54. Do królewicza Jakuba, Rzym, 6 V [1702]  /187

55. Do królewicza Jakuba, Rzym, Castel Gandolfo, 3 VI [1702]  /194

56. Do królewicza Jakuba, Rzym, 17 VI [1702]    /203

57. Do królewicza Jakuba, Rzym, 22 VI [1702]   /209

58. Do królewicza Jakuba, Rzym, 6 VII [1702]   /213

59. Do królewicza Jakuba, Rzym, 22 VII [1702]   /221

60. Do królewicza Jakuba, Rzym, 7 VIII [1702]  /223

61. Do królewicza Jakuba, b.m. [VIII 1702]   /225

62. Do królewicza Jakuba, Rzym, 19 VIII [1702]  /227

63. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 I [1702]   /229

64. Do królewicza Jakuba, Rzym, 30 IX [1702]  /233

65. Do królewicza Jakuba, b.m. po 30 IX [1702]  /237

66. Do królewicza Jakuba, Rzym, 17 X [1702]   /239

67. Do królewicza Jakuba, Rzym, 28 X [1702]   /243

68. Do królewicza Jakuba, Rzym, 18 XI [1702]   /245

1703

69. Do królewicza Jakuba, Rzym, 20 I [1703]  /246

70. Do królewicza Jakuba, Rzym, 3 II [1703]  /253

71. Do królewicza Jakuba, Rzym, 24 III [1703]  /257

72. Do królewicza Jakuba, Rzym, 31 III [1703]  /259

73. Do królewicza Jakuba, Rzym, 7 IV [1703]   /261

74. Do królewicza Jakuba, Rzym, 19 V [1703]  /267

75. Do królewicza Jakuba, Rzym, 26 V [1703]  /269

76. Do królewicza Jakuba, Rzym, 2 VI [1703]   /273

77. Do królewicza Jakuba, Rzym, 17 VI [1703]  /279

78. Do królewicza Jakuba, Rzym, 7 VII [1703]  /281

79. Do królewicza Jakuba, Rzym, 21 VII [1703]  /285

80. Do królewicza Jakuba, Rzym, 21 VII [1703]  /287

81. Do królewicza Jakuba, Rzym, 18 VIII [1703]  /291

82. Do królewicza Jakuba, Rzym, 25 I [1703]   /297

83. Do królewicza Jakuba, Rzym, I IX [1703]  /305

84. Do królewicza Jakuba, Rzym, 3 XI [1703]   /307

85. Do królewicza Jakuba, b.m., [przed XI 1703]   /309

86. Do królewicza Jakuba, Rzym, 10 XI [1703]  /311

87. Do królewicza Jakuba, Rzym, 24 XI [1703]   /313

88. Do królewicza Jakuba, Rzym, 1 XII [1703]  /315

89. Do królewicza Jakuba, Rzym, 8 XII [1703]  /318

90. Do królewicza Jakuba, b.m., 15 XII [1703]  /327

91. Do królewicza Jakuba, b.m., [1703]   /329

1704

93. Do królewicza Jakuba, Rzym, 5 I [1704]   /333

94 s. b.a.m., [poczt.1704]  /337

Aneks

Fragmenty i listy niedatowane

Nr A1-A10

A1. Do królewicza Jakuba, Rzym, b.d.  /339

A2. b.a.m.d.  /339

A3. b.a.m.d.  /341

A4. b.a.m. [20 VII]  /343

A5.  Do królewicza Jakuba, Rzym, 29 XII   /345

A6.  Do królewicza Jakuba, b.m.d.  /347

A7.  Do królewicza Jakuba, Rzym, 21 X  /347

A8.  Do królewicza Jakuba, Rzym, 29 VII  /349

A9.  Do królewicza Jakuba, b.m., 3 VI  /353

A10.  Do królewicza Jakuba, Rzym, b.d. /353

Konkordancja listów t. 1-2  /357

Wykaz skrótów /363

Bibliografia /365

Indeks osób /377

Indeks nazw geograficznych /389

Spis ilustracji  /395