Dywan perski. Antologia arcydzieł dawnej poezji perskiej

Autor: John Milton

Rok wydania: 2010

Liczba stron: 62

Okładka: miękka

Format: 14,5 cm x 20,5 cm

Zbiór arcydzieł dawnej poezji perskiej takich autorów jak: Firdausi, Abu Said Abu al Chejr, Saadi, Omar Chajjam, Chakani, Rumi, Hafiz, Dżami, Fath Ali Szah Kadżar. Antologię opracował i wstępem opatrzył Antoni Lange. Autorami przekładów na język polski są: Aleksander Chodźko, Antoni Lange, Karol Mecherzyński, Tadeusz Miciński, Samuel Otwinowski, Mieczysław Gwalbert Pawlikowski, Albert (Wojciech) Szeliga hrabia Potocki, Fr. Xawery Pusłowski, Wacław Rolicz Lieder, Józef Szujski i Maryla Wolska.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wprowadzenie /5

Abu`Lkasim Firdusi

• Szach-Nameh, jak ułożona została ta księga o poecie Dachiki /11
• Abulkasim Firdusi zamierza napisać tę księgę /12
• Pochwała Abu-Mansura, syna Mahmuda /13

Abu Said B. Abulchair - Czterowiersze /15

Saadi - Gulistan (Ogród różany)  /18

Omar-Chayyam - Rubayyat /24

AfzaleddinChakani 

• Czterowiersze /30
• Walka Asireddina z Chakanim /31

Dżelaleddin Rumi - Dywan /33

Hafiz - Dywan /43

Dżami 

• Bajki: Szerszeń i Pszczoła /53
• Mysz i Wielbłąd /54

Bezimienny - Epigram /55

Pieśni bezimienne

• Elegia I  /56
• Dilem Suzi Roenara /58
• Pieśń /59
• Czterowiersz żartobliwy /60

Fet-Ali-Szach - Wieniec władzy /61