Bhagawadgita czyli Pieśń Czcigodnego

Przekład: Joanna Sachse

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 280

Oładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Pieśń Kriszny jest w literaturze światowej czymś niezwykłym. Poruszając sprawy dotyczące człowieka najgłębiej, łączy w sobie filozoficzną precyzję, religijną żarliwość i poetyckie piękno, pozwalając czytelnikowi odczytywać się na wybranych przez niego poziomach. Mimo że jest osadzona wstaroindyjskiej epopei - przypomnijmy, że jest fragmentem Mahabharaty - to jednak zdobyła wielką sławę także w świecie zachodnim, co pozwoliło m.in. na skojarzenie jej z Ewangeliami: często określa się ją mianem Ewangelii hinduizmu. Niewiele dzieł w literaturze światowej może się z nią równać [...] Bhagawadgita, czyli Pieśń Śri Bhagawana (Kriszny), [...] jest sercem największej epopei w literaturze indyjskiej, a może i światowej, Mahabharaty, która towarzyszy Indiom od tysiącleci i szczyci się swoją wszechwiedzą, zapewniając, że wprawdzie to, co w niej jest (ze spraw dotyczących dharmy, arthy, kamy oraz mokszy), jest do znalezienia i gdzie indziej, ale tego, czego w niej nie ma, nie ma nigdzie (Mbh. 1.56.33; 18.5.38). Sławny dialog Ardżuny i Kriszny, wojownika i woźnicy jego bojowego rydwanu, ucznia i nauczyciela, człowieka i Boga albo człowieka i boskiej istoty w jego sercu, mieści się w Księdze Bhiszmy, czyli w szóstej księdze epopei, w której rozpoczyna się opis wielkiej bitwy, będącej jej centralnym wydarzeniem. Liczy osiemnaście lekcji, tyle samo, ile ksiąg ma Mahabharata, ile dni trwa bitwa i ile armii w niej uczestniczy.

Spis treści:

Wstęp /9

1. Bhagawadgita - najsławniejszy epizod Mahabharaty /9

2. Wprowadzenie do Bhagawadgity: Epickie tło poematu /12

2.1. Pochwała Mahabharaty a tragizm jej treści /17

2.2. Alegoryczny sens głównego wątku epopei /19

3. Bhagawadgita /23

3.1. Lekcje 1-18, krótki przegląd /27

3.2. Czy ścieżka jest ta możliwa? /34

3.3. Przemiana Ardżuny /35

3.4. Dwa pytania /36

4. O studiach nad Bhagawadgitą /38

5. O przekładzie /49

Appendiksy

Appendiks I. Lekcja druga zatytułowana Samkhya-yoga /54

Appendiks II. Rzut oka na Mahabharatę /67

Bibliografia /86

Bhagawadgita czy Pieśń Czcigodnego (przekład) /103

1. Rozpacz Ardżuny /104

2. Sankhja, która jest jogą /112

3. Joga czynu /123

4. Joga wiedzy /130

5. Porzucenie czynu /137

6. Opanowanie umysłu /142

7. Wiedza i mądrość /151

8. Niezniszczalny brahman /157

9. Królewska wiedza, królewska tajemnica /162

10. Objawienie mocy /168

11. Objawienie boskiej wszechpostaci /175

12. Joga miłości /184

13. Podział na pole i Znawcę pola /189

14. Podział na trzy guny /195

15. Najwyższy duch (Porusza) /199

16. Los boski i los asurowy /203

17. Trzy rodzaje wiary /207

18. Porzucenie i wyzwolenia /212

Komentarz /225

Słownik terminów sanskryckich /260