Baśnie serbskie. Antologia tekstów ludowych i literackich

Wybór, redakcja i opracowanie: Dejan Ajdacic, Ljiljana Pesikan-Ljustanovic,Violetta Wróblewska, 

Rok wydania: 2025

Liczba stron: 150

Okładka: miękka

Format: 15,8 cm x 22,8 cm

„Baśnie serbskie. Antologia tekstów ludowych i literackich” to książka ukazująca rozwój serbskiej tradycji baśniowej – od zapisów folkloru dokonanych przez Vuka Karadžicia w XIX wieku po literackie reinterpretacje publikowane w XX i XXI wieku. Wprowadzenie przedstawia historię gatunku i jego recepcję w Polsce, a część druga zawiera wybór tekstów – od klasycznych opowieści o carach, smokach i cudownych przemianach po współczesne utwory autorów takich jak Branko Ćopić, Grozdana Olujić czy Uroš Petrović. Tom łączy naukową refleksję z literacką przyjemnością, otwierając polskim czytelnikom dostęp do barwnego i mało znanego obszaru kultury południowosłowiańskiej. 

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wstęp /7

Serbskie przekazy ludowe i ich recepcja w Polsce /7

Serbskie baśnie ludowe i literackie – charakterystyka materiału /25

BAŚNIE LUDOWE

Kopciuszek /51

Ażdaja i syn cesarza /56

Diabeł i jego uczeń /63

Zięć cara i skrzydlata babka /67

Winorośl ojca /74

BAŚNIE LITERACKIE

Ilija Vukićević - Car Goran /87

Branko Ćopić - Świerszcz szuka słońca /95
Burek w Krainie Baśni /99

Branko V. Radičević - Czarodziejski dukat /106

Tiodor Rosić - Ważka /109
Macierzanka piaskowa /111

Mileta Jakšić - Mądry sługa /113
Białe i czerwone róże /115

Grozdana Olujić - Róża z Masy Perłowej /118
Księżycowy kwiat /123

Uroš Petrović - Mała białucha arktyczna /129
Mały dzięcioł /131
Władca świetlików /134

Stevan Raičković - Bajka o ziarnku piasku /136

Bibliografia /139

Indeks wątków /147